Public Mass Guidelines and Reserved Seating (español)

Presione aquí para reservar su asiento para asistir a Misa 
De acuerdo con las Pautas de la Fase 1 de apertura establecidas por el Gobernador de Virginia y la Diócesis de Arlington, nuevamente le damos la bienvenida a usted y a su familia a Saint Bernadette. Las instrucciones para asistir a Misa se pueden encontrar en la carta emitida por el Padre Rooney esta semana o presionando el enlace de video que se muestra a continuación sobre "Nuevas pautas para asistir a Misa".

NEW MASS SCHEDULE

SATURDAY VIGIL 5pm - In-Person in the Church
SATURDAY 5:30pm - live-streamed for Sunday 

SUNDAY 7am, 10am, 1pm (Spanish), 5pm - In-Person in the Church

MONDAY through FRIDAY 

8am - live-streamed on Facebook
9am - In-Person in the Church

SATURDAY 
8am - live-streamed on Facebook ONLY
NO In-Person Mass for the month of June

* Todos deben usar máscaras al entrar a le inglesia y durante la misa

* Se requiere que todos los feligreses reserven un asiento para garantizar la seguridad del número máximo de asistentes. Por favor  no llegue a la Misa asumiendo que encontrará un  asiento disponible sin haber hecho una reservación previa para usted y/o su familia.

* Los grupos familiares compuestos por 1, 2, 4 ó 6 miembros estarán socialmente distanciados en bancos que estén claramente marcados. Le pedimos amablemente que los grupos familiares sólo estén compuestos por personas con quienes hayan estado en cuarentena.

* Sólo una persona necesita reservar un asiento. Si los cupos de la Misa a la cual desea asistir están llenos, le pedimos amablemente que considere asistir a la  próxima Misa disponible.

* Las reservaciones se cerrarán 30 minutos antes de la Misa. Si por algún motivo no puede asistir a la Misa para la cual ha reservado un asiento, cancele su reserva para liberar el espacio para otra familia.

* A las familias sólo se les permitirá inscribirse en un espacio por Misa y no se podrán realizar reservas para otras familias o hacer intercambios.

* Los ujieres ayudarán a encontrarle un asiento y se espera que todos los participantes usen una mascarilla o tapaboca en todo momento.

* A aquellas personas de 65 años o más, inmunocomprometidas o que tienen problemas de salud preexistentes, familias con niños que puedan sentirse incómodos permaneciendo sentados en el banco y aquellos que han tenido síntomas COVID en los últimos 14 días se les anima a unirse a nosotros virtualmente a través de nuestra  transmisión en vivo en nuestra página de Facebook.

* No se permitirá permanecer de pie dentro del santuario. Tampoco estará permitido congregarse en el vestíbulo antes, durante y después de las Misas  y las instalaciones de los baños serán limitadas.

Gracias por su paciencia y comprensión.

Presione aquí para ver un VIDEO sobre las nuevas pautas para asistir a Misa en la iglesia de St. Bernadette

Estimados hermanos y hermanas:

Finalmente es hora de darles la bienvenida nuevamente a la mesa del Señor. Queremos brindarle un espacio seguro y les pedimos que siempre usen una mascarilla, que traigan desinfectante para manos y observen el distanciamiento físico de 6 pies indicado por las autoridades civiles.

Recuerde las instrucciones del obispo: aún está vigente, indefinidamente, la dispensación de asistir obligatoriamente a la Santa Misa de domingo, por lo que ningún miembro de los fieles está obligado a asistir a la Misa. La celebración pública de la Misa no tiene la intención de colocar una carga indebida en la conciencia de aquellos que eligen no asistir por su seguridad o la seguridad de otros con quienes conviven. Exhortamos a las personas de 65 años de edad o mayor, personas con problemas médicos o mentales que puedan estar en riesgo o cualquier persona responsable del cuidado de éstas, que asista a Misa en línea a través de nuestras transmisiones en vivo que continuarán todos los días.

Nuestra área ha visto una de las tasas de infección más altas en en el estado de Virginia y tenemos feligreses que han dado positivo. La propagación del virus también se produce en personas que no tienen síntomas del COVID-19, por lo que venir a una gran reunión sin mascarilla sólo aumenta el riesgo existente. Les aconsejaría a las personas con niños pequeños que consideren no traerlos, ya que, de todos modos, no pueden recibir la Comunión y todavía no sabemos el alcance del síndrome inflamatorio relacionado con el COVID-19 en los niños.

Estamos volviendo a abrir poco a poco, pero el virus no es menos contagioso. Encontremos a Cristo también en la forma en que nos cuidamos los unos a los otros.

Registro para la Misa

Para asistir a Misa, tendrán la posibilidad de registrarse en línea individualmente o en grupos familiares. Esto es para que puedan ver antes de salir de casa si aún hay o no asientos disponibles. Cuando una Misa esté llena, elija otro horario para registrarse y reservar sus asientos. 

Entrando a la iglesia

Se les pide que lleguen a la iglesia 30 minutos antes de que comience la Misa. Les pido no lleguen tarde ya que será un proceso lento. Mientras esperan para entrar, observen el distanciamiento social adecuado con sus respectivas mascarillas. Esto incluye para los niños. Los porteros estarán dentro de la puerta, en los extremos del vestíbulo, para admitir la entrada y un acomodador les acompañará dentro de la iglesia para ubicar sus asientos. Por favor, presten atención y sigan las instrucciones de los ujieres.

Los baños tendrán una ocupación de sólo  dos personas a la vez, así que planifiquen con anticipación para no usar los baños en la iglesia. A los niños no se les permitirá levantarse y correr por el vestíbulo durante la Misa ya que esa área habrá estado expuesta a todos los que entren a la iglesia.

En el vestíbulo encontrará unas cestas grandes en las que pueden depositar sus sobres con la ofrenda. Les agradecemos de antemano.

La pequeña entrada con rampa para discapacitados al frente de la Iglesia no estará abierta. Aquellos que requieran acceso para discapacitados se les pide que se estacionen en los espacios designados detrás de la rectoría y entren por la nueva rampa entre la escuela y la iglesia.

Desafortunadamente, no pueden detenerse para hablar, no habrán reuniones y no hay espacio para estar en el vestíbulo o en la parte posterior de la iglesia. Esperamos que todos ingresen a la iglesia en una sola fila y bajen por el pasillo del centro. Los pasillos se separarán con cinta adhesiva cada 6 pies para ayudarlo a mantener una distancia segura de la persona frente a usted.

Hemos puesto señales al final de cada banco a una distancia de 40 pulgadas. Nadie podrá sentarse a menos de 40 pulgadas del pasillo. Cada otro banco tendrá señales de separación para mantener la distancia social. Los bancos estarán separados exactamente por 6 pies uno del otro. El ujier lo invitará al siguiente banco disponible y usted irá al otro extremo. Cada persona, parejas o familias deberán sentarse cómodamente separadas a 6 pies de distancia.

Una vez en el banco, notará que se han eliminado todos los himnarios. Si desea tener las lecturas para la Misa con usted, se le recomienda que la siga con un Misal de mano o lecturas traídas de su casa. Por el momento, no habrá canto, ya que esto también ha demostrado ser una causa de propagación del virus.

La diócesis ha declarado que no deben haber signos a la hora de la paz, ni tomarse de las manos durante la Oración del Padre Nuestro. Habrán anuncios y explicaciones durante la Misa para poder ayudarles a medida que nos acostumbremos a estas nuevas prácticas.

Para recibir la Sagrada Comunión:

Al momento de la Comunión, las personas serán llamadas sección por sección para recibir la Comunión con un espacio de 6 pies entre cada persona. Todos están animados a desinfectar sus manos antes y después de recibir la Comunión. El obispo ha pedido a todos los católicos que consideren recibir la Comunión en la mano en vez de la boca, al menos temporalmente.

Verá cruces en el piso donde debe detenerse si recibe la comunión en la mano, a 6 pies del sacerdote o diácono. La recibe, se aparta del sacerdote, baja la mascarilla con la mano libre y coloca la hostia en la boca. Los sacerdotes tienen instrucciones de desinfectarse las manos si hacen contacto con su mano antes de continuar la distribución.

Si recibe la Comunión en la lengua, trate de distanciarse lo mejor posible del sacerdote, bajando la mascarilla sólo al momento de la recepción. Debido a que el virus nace en el aire y la mano del sacerdote está cerca de su nariz y boca, se le requiere que él desinfecte sus manos después de impartir la Comunión en la lengua. 

Volverá a su asiento, manteniendo la distancia de  6 pies unos con otros, sin cruzar los carriles de tráfico en los pasillos.

Al final de la Misa 

Al final de la Misa, se les pedirá que abandonen la iglesia una sección a la vez y que salgan por el vestíbulo para que vayan directamente a sus vehículos. Las bancas traseras en cada sección saldrán primero  para minimizar la exposición. Lamentablemente, no se les permitirá permanecer en la iglesia para orar cuando sea el momento de que su sección tenga que salir. Una vez afuera, y lejos de los demás, se pueden quitar las mascarillas

Desinfectante

Hablando con otros pastores que ya han abierto sus parroquias nuevamente, sabemos que tomará aproximadamente 30 minutos para que todos entren a la iglesia, y algo menos de 30 minutos para que todos salgan. En ese momento, las puertas de la iglesia estarán cerradas y no podrá haber nadie, excepto nuestro personal de limpieza que entrará en la iglesia y desinfectará cuidadosamente todos los bancos y superficies, vestíbulo y baños. Necesitarán aproximadamente una hora para hacer este trabajo, antes de que podamos abrir la iglesia 30 minutos antes de la próxima Misa.

Algunos sacerdotes les piden a sus feligreses que limpien sus áreas con toallitas desinfectantes antes de irse. Si bien es cierto que esto tomaría menos tiempo en desinfectar las áreas, se nos aconseja que esto no es prudente en áreas donde hemos visto más casos del virus .

Nuevo horario de misas

Debido a estas necesidades, ajustaremos el horario de las Misas dominicales a las 7am, 10am, 1pm en español y 5 pm. Celebraremos la Misa de la Vigilia el sábado  a las 5pm. También tendremos la transmisión en vivo de la Vigilia de domingo a las 5:30pm. Esta transmisión estará disponible en nuestro sitio de internet y nuestra página de Facebook la cual podrá accesar el sábado a partir de las 5:30pm y a cualquier hora del domingo. 

Les agradecemos su cooperación disciplinada con estos requerimientos. También les pedimos que sean flexibles para asistir a Misa sólo cuando hayan asientos disponibles en la plataforma de registro en línea en nuestro portal de internet. Sé que todos querrán venir a la Misa a las 10am el domingo, pero no todos podrán hacerlo. Consideren la necesidad que tenemos de la Eucaristía y no permitan que la conveniencia de horario le impidan asistir a cualquier otra hora.

Una última palabra sobre las mascarillas  o tapaboca: por favor, no use una mascarilla que sea inapropiada o que distraiga la atención de nuestra reunion. Siga las mismas reglas que intentamos seguir con respecto a lo que es reverente y apropiado en nuestro atuendo.

Sé que habrán personas que no querrán  usar mascarilla, a nadie le gusta pues es un poco incómodo, pero los estudios indican, cada día más y más, que las mascarillas serán la solución para la propagación del virus ya que proporcionan una disminución del 80% del posible contagio. Usemos la  mascarilla como un acto de amor para con quienes nos rodean e inclúyanla como parte de su ofrenda a Dios en la Misa cuando puedan unirse a nosotros.

Dios les bendiga.

Padre Rooney

 

Adoration


mass cards 3 small 002

   Campaign Logo Badge
  

 

Our Saint Bernadette 2019'-2020 Ministry Catalog

 

   2019 2020 Catalog